PERCHE' DOBBIAMO APPREZZARE AIDAN TURNER IN POLDARK
Due grandi cose sono accadute quest'anno. Ci sono state le elezioni (in Gran Bretagna). E Aidan Turner ha falciato l'erba a torso nudo in Poldark. Si è discusso maggiormente di quest'ultimo fatto. Già, il vampiro rock'n'roll di Being Human ha finalmente avuto la sua grande svolta grazie al ruolo di protagonista in Poldark, il più grande evento nel palinsesto delle serie tv di qualità della domenica sera dopo Downton Abbey. Sette milioni di telespettatori in media ad episodio. Plauso della critica. E dopo l'episodio della falciatura, una vera e propria cause célèbre. Usando il linguaggio moderno, quella roba è diventata virale. Milioni di donne si sono innamorate di Mr. Aidan Turner e non si sono mostrate timorose di scriverlo. Milioni di uomini si sono lamentati. Per i suoi capelli è stato persino creato un account Twitter. Il viso di Ed Miliband è stato photoshoppato sopra quello di Aidan per la pagina centrale del giornale Evening Standard. Chris Evans (giornalista britannico) si è tolto la maglietta nel The One Show per ricreare la scena.
La situazione è degenerata.
In tutto ciò, come è stato per l'attore in questione? Aidan Turner ci ha raggiunti da Dublino per un servizio fotografico targato Shortlist per parlarci della sua vita ora che lui è al centro di questo uragano mediatico. Eh sì, è affascinante, chiacchierone e disinvolto e......ok, fermiamoci qui.
![]() |
| Ed Miliband che si sostituisce a Aidan in Poldark |
![]() |
| Scusate ma paragone non regge! |
Te lo saresti mai aspettato che Poldark avrebbe riscosso così tanto successo?
Mentre cavalchi nella brughiera sul tuo cavallo non ti aspetti che un giorno 7 milioni di persone ti guarderanno. Non sapevo che sarebbe stato recepito così bene. Ero consapevole che avevamo realizzato uno show fantastico e ne ero molto fiero, ma non immaginavo che sarebbe stato un successo. Quindi ne siamo compiaciuti. Tra un mese andrà in onda negli Stati Uniti e perciò ne siamo elettrizzati.
Come si è manifestata la popolarità dalla tuo punto di vista?
Di solito non leggo nulla...beh, è il mio modo di gestire la cosa. Non leggo i giornali. E' comunque difficile visto che ovunque ti capita di passare davanti ad un'edicola o di entrare in un supermercato e vedere quell'immagine di me con la falce in mano, senza camicia. Quindi è strano. Comunque nient'altro è cambiato. Sicuramente si è smosso qualcosa in ambito lavorativo, ricevo più sceneggiature, e per la prima volta nella mia vita sono nella posizione di poter scegliere. Vivo a Dublino, dove non vengo ancora assaltato. E la cosa mi piace. La situazione cambia leggermente a Londra, ma a Dublino passo inosservato.
Hai visto la faccia di Ed Miliband sul tuo corpo nel The Standard?
Oh sì, ero a Londra, nella metro. Potevo vedere metà pagina, così ho riconosciuto il mio costume di scena ed i capelli rossi di Demelza. Stavo facendo quell'orribile cosa di guardare sopra le spalle di qualcuno ed ho pensato: "Per la miseria! Non appena gira la pagina devo assolutamente dire qualcosa del tipo 'Guarda lo stato dei suoi capelli!'". Ma poi ha girato pagina e mi sono riseduto compostamente al mio posto. Ho visto la faccia enorme di Ed Miliband e ho pensato che fosse la cosa più stramba che avessi mai visto. Quindi non ho detto nulla. Ma ho pensato: "Oddio, qui siamo su un altro livello". Will McGregor, uno dei registi di Poldark, mi ha inviato robe del genere dicendomi: "Devi sapere che questo sta succedendo -i tuoi capelli hanno un loro account Twitter!". E' bizzarro! Se solo fossi una persona fissata coi social media la cosa mi spaventerebbe non poco.
La serie ha un tono serio ed intenso, eppure ha generato questa stranezza da cultura pop. E' frustrante?
Fa parte di tutto. Alle persone piace lo show. L'unica cosa di cui ero preoccupato era che la cosa potesse diventare fuorviante. Quindi all'inizio, quando è saltata fuori la baraonda della scena della falciatura, le persone affermavano già prima che andasse in onda che la serie sarebbe stata un romanzo rosa. La mia paura era che il pubblico dimenticasse che si tratta di una serie drammatica concentrandosi solo sulle banalità. Ma è tutto intrattenimento alla fine. Non ci prendiamo troppo sul serio. Fa tutto parte del gioco, è divertente.
Cosa mi dici dell'allenamento che serve per quelle scene a torso nudo?
Cioè, vado in palestra da anni. Non avevo un personal trainer in questo caso. Ma sono andato da un dietologo prima di iniziare le riprese e quindi mi ha dato la conferma che quella che stavo facendo era corretto. Si è trattato di rimboccarsi le maniche, un po' di movimento e un po' di corsa. E dieta. Nel senso che non avrei mangiato chissà cosa per pranzo il giorno in cui mi sarei dovuto togliere la maglietta. Mentre cercavo di inquadrare il personaggio sia a livello mentale che emozionale, naturalmente ho dovuto pensare anche alla sua fisicità e me lo sono raffigurato in un determinato modo. La fisicità per me era importante tanto quanto le altre qualità. Abbiamo girato Poldark per sei mesi quindi ho dovuto mantenere quello stile di vita per tutto il tempo ed è stato difficile. Verso la fine non ne potevo più. Volevo riempire il mio viso. Credo di aver messo su 6 chili immediatamente dopo la fine delle riprese.
Credi che la TV stia oggettivando gli uomini tanto quanto le donne ora?
Non saprei. Non ci facevo molto caso prima. Ovviamente me ne sono reso conto quando ho iniziato a spuntar fuori su ogni giornale grazie a quella foto. E' una situazione delicata. Sono sicuro che in questo caso qualcuno nei miei panni si sentirebbe oggettivato, ma io non mi sono mai sentito così. Mi diverto solo di ciò che dice la gente. Non mi prendo davvero così sul serio. Con ciò non intendo dire che me ne infischio di quello che faccio, ma mi rendo conto che mi trovo in una posizione privilegiata. L'intenzione non è cattiva. Se alle donne piace andare in giro a dire:"Whoaaaaaaaa, guarda Poldark, è stupendo, mi piacerebbe portarmelo a casa!" beh, perchè dovrei sentirmi offeso?
Quindi non ti senti sfruttato? Non dobbiamo fare una campagna?
Non credo proprio. Se sono sfruttato, davvero non me ne sono accorto.
Quando si prende inconsiderazione un attore si tratta sempre delle abilità attoriali, ma anche della sua fisicità. Vero?
Con Poldark in particolar modo. Si tratta di una saga romantica. Se fosse stato Wolf Hall, un genere completamente diverso, sarebbe stato incomprensibile. Ma in questo caso, quando tutto questo è cominciato e le persone si sono interessate anche al lato fisico, non ne ero sorpreso. Lo show riguarda anche questo. Ti prepari anche per questo, se non altro. Sto falciando in un campo a petto nudo! Ho visto un video che la BBC ha fatto di recente. Ha modificato la scena della falciatura inserendo la musica della pubblicità della Diet Coke e la cosa funzionava alla perfezione!
Hai sentito che gli esperti nel campo della falciatura criticano la tua tecnica?
Oddio, sì. Ma questo è il fatto: sapevo che lo stavo facendo nel modo sbagliato. Sul set c'era un addetto alla falciatura che mi ha detto che non potevo farlo. Allora io gli ho chiesto perché e lui mi ha risposto:"Perché è completamente sbagliato. Devi fare così (qui Aidan imita delicatamente la rotazione del busto). Puoi immaginare se la scena fosse stata così? Stavo maledettamente cominciando ad essere ossessionato e lo stavo facendo (imita un'energica falciatura). E ogni volta che ci provavo riuscivo a vedere questo tizio scuotere la testa e girarsi dall'altra parte. A volte devi scendere a compromessi in una ripresa. Mi piacerebbe che la gente sapesse che conosco la giusta tecnica, ma ho semplicemente scelto di non usarla.
Quando cominci a girare la seconda stagione?
Le riprese cominciano a Settembre. Sto per andare a Los Angeles ora per la promozione di Poldark, dopodiché andrò a nord di New York per girare un film intitolato Look Away, le cui riprese dureranno un mese. Poi tonerò a Dublino e mi rimetterò in forma per Poldark.
Being Human sta ancora riscuotendo grandi ascolti su BBC iPlayer. Quello pare essere il tuo grande punto di svolta, ma come lo confronti con Poldark?
Being Human è stata una strana esperienza. Abbiamo girato il pilot, ma la serie non era stata scelta. C'è stata una petizione online e alla fine è entrato in produzione. Per questo non ci saremmo mai immaginati che sarebbe andato così bene -ha avuto un successo enorme. E' stata una grande sorpresa. Aveva le premesse più stupide di questo mondo: un fantasma, un vampiro ed un licantropo che convivono in un appartamento di Bristol.
Come è stato lavorare nella trilogia de Lo Hobbit?
Incredibile. Eravamo sempre sul set. I nani hanno dovuto essere lì dalle 8 alle 6 settimane prima che cominciassero le riprese. Per un boot camp per nani. Abbiamo speso un mese ad imparare a camminare come nani. Poi è arrivato Peter Jackson, ci ha guardati e ci ha detto: "Sembrate degli stupidi. Lasciamo perdere. Camminate normalmente." Oh cavolo, va bene. Facciamo così. Prendevo anche lezioni di tiro con l'arco, io ed Orlando Bloom ci sfidavamo. E' straordinariamente bravo, davvero. Bravo da dar fastidio. E poi hai la possibilità di stare insieme ad i migliori attori. Così puoi avere Billy Connelly per tre o quattro mesi vicino a te, ci puoi uscire per andare al bar e parlare di cavolate.
E' vero che sei un fan dei Doors?
Oh sì, lo sono. E' stata la prima band che mi è piaciuta. Da bambino ero piuttosto ossessionato con Jim. Ad un certo punto stavo quasi per farmi un tatuaggio con Jim Morrison sul braccio. Grazie a Dio non l'ho fatto.
Sarebbe stato fantastico nella scena della falciatura!
Oh sì, che tipo tosto!
Dovresti interpretare Jim in un film.
Mi piacerebbe, anche se come fai a reggere il confronto con Val Kilmer? Dicono che sia più Jim Morrison di Jim Morrison stesso. Ne sono stato ossessionato per anni. Credo che sia per questo che mi sono fatto crescere i capelli lunghi e me ne stavo davanti allo specchio ad imitarlo (mette in scena Lizark King pericolosamente bene).
Era quello che avevamo in mente quando all'inizio ti abbiamo chiesto di fare il servizio fotografico senza maglietta.
Il mio petto è di gran lungo troppo villoso. Credo che tenere su la maglietta in questi giorni sia una buona idea. Inoltre non sono affatto in forma come prima. C'è voluto un duro lavoro per ottenere quel tipo di forma fisica e le persone sono del tipo: "Hey, dove sono i tuoi addominali?" e io rispondo: "Sono grasso ora, di che stiamo parlando?"
Quindi se ti togliessi la maglietta ora tutti direbbero "Ooooh".
Oh, ne rimarrebbero tutti quanti delusi. Se andassi in spiaggia ora, nessuno mi riconoscerebbe. Ma sarò sicuramente di nuovo in forma quando Settembre arriva.
E hai anche tagliato i capelli?
Beh, ho girato un film a Gennaio con uno dei miei idoli, Jim Sheridan, dove i capelli lunghi non andavano bene. E potrebbero diventare anche i capelli di Poldark ora, sembrerà strano. L'ho fatta franca per troppo tempo. Devo iniziare a sembrare normale.
Traduzione: Sabry
Fonte: http://www.shortlist.com/entertainment/tv/poldarks-aidan-turner-exploitation-interview
Quindi non ti senti sfruttato? Non dobbiamo fare una campagna?
Non credo proprio. Se sono sfruttato, davvero non me ne sono accorto.
Quando si prende inconsiderazione un attore si tratta sempre delle abilità attoriali, ma anche della sua fisicità. Vero?
Con Poldark in particolar modo. Si tratta di una saga romantica. Se fosse stato Wolf Hall, un genere completamente diverso, sarebbe stato incomprensibile. Ma in questo caso, quando tutto questo è cominciato e le persone si sono interessate anche al lato fisico, non ne ero sorpreso. Lo show riguarda anche questo. Ti prepari anche per questo, se non altro. Sto falciando in un campo a petto nudo! Ho visto un video che la BBC ha fatto di recente. Ha modificato la scena della falciatura inserendo la musica della pubblicità della Diet Coke e la cosa funzionava alla perfezione!
Hai sentito che gli esperti nel campo della falciatura criticano la tua tecnica?
Oddio, sì. Ma questo è il fatto: sapevo che lo stavo facendo nel modo sbagliato. Sul set c'era un addetto alla falciatura che mi ha detto che non potevo farlo. Allora io gli ho chiesto perché e lui mi ha risposto:"Perché è completamente sbagliato. Devi fare così (qui Aidan imita delicatamente la rotazione del busto). Puoi immaginare se la scena fosse stata così? Stavo maledettamente cominciando ad essere ossessionato e lo stavo facendo (imita un'energica falciatura). E ogni volta che ci provavo riuscivo a vedere questo tizio scuotere la testa e girarsi dall'altra parte. A volte devi scendere a compromessi in una ripresa. Mi piacerebbe che la gente sapesse che conosco la giusta tecnica, ma ho semplicemente scelto di non usarla.
Quando cominci a girare la seconda stagione?
Le riprese cominciano a Settembre. Sto per andare a Los Angeles ora per la promozione di Poldark, dopodiché andrò a nord di New York per girare un film intitolato Look Away, le cui riprese dureranno un mese. Poi tonerò a Dublino e mi rimetterò in forma per Poldark.
Being Human sta ancora riscuotendo grandi ascolti su BBC iPlayer. Quello pare essere il tuo grande punto di svolta, ma come lo confronti con Poldark?
Being Human è stata una strana esperienza. Abbiamo girato il pilot, ma la serie non era stata scelta. C'è stata una petizione online e alla fine è entrato in produzione. Per questo non ci saremmo mai immaginati che sarebbe andato così bene -ha avuto un successo enorme. E' stata una grande sorpresa. Aveva le premesse più stupide di questo mondo: un fantasma, un vampiro ed un licantropo che convivono in un appartamento di Bristol.
Come è stato lavorare nella trilogia de Lo Hobbit?
Incredibile. Eravamo sempre sul set. I nani hanno dovuto essere lì dalle 8 alle 6 settimane prima che cominciassero le riprese. Per un boot camp per nani. Abbiamo speso un mese ad imparare a camminare come nani. Poi è arrivato Peter Jackson, ci ha guardati e ci ha detto: "Sembrate degli stupidi. Lasciamo perdere. Camminate normalmente." Oh cavolo, va bene. Facciamo così. Prendevo anche lezioni di tiro con l'arco, io ed Orlando Bloom ci sfidavamo. E' straordinariamente bravo, davvero. Bravo da dar fastidio. E poi hai la possibilità di stare insieme ad i migliori attori. Così puoi avere Billy Connelly per tre o quattro mesi vicino a te, ci puoi uscire per andare al bar e parlare di cavolate.
E' vero che sei un fan dei Doors?
Oh sì, lo sono. E' stata la prima band che mi è piaciuta. Da bambino ero piuttosto ossessionato con Jim. Ad un certo punto stavo quasi per farmi un tatuaggio con Jim Morrison sul braccio. Grazie a Dio non l'ho fatto.
Sarebbe stato fantastico nella scena della falciatura!
Oh sì, che tipo tosto!
Dovresti interpretare Jim in un film.
Mi piacerebbe, anche se come fai a reggere il confronto con Val Kilmer? Dicono che sia più Jim Morrison di Jim Morrison stesso. Ne sono stato ossessionato per anni. Credo che sia per questo che mi sono fatto crescere i capelli lunghi e me ne stavo davanti allo specchio ad imitarlo (mette in scena Lizark King pericolosamente bene).
Era quello che avevamo in mente quando all'inizio ti abbiamo chiesto di fare il servizio fotografico senza maglietta.
Il mio petto è di gran lungo troppo villoso. Credo che tenere su la maglietta in questi giorni sia una buona idea. Inoltre non sono affatto in forma come prima. C'è voluto un duro lavoro per ottenere quel tipo di forma fisica e le persone sono del tipo: "Hey, dove sono i tuoi addominali?" e io rispondo: "Sono grasso ora, di che stiamo parlando?"
Quindi se ti togliessi la maglietta ora tutti direbbero "Ooooh".
Oh, ne rimarrebbero tutti quanti delusi. Se andassi in spiaggia ora, nessuno mi riconoscerebbe. Ma sarò sicuramente di nuovo in forma quando Settembre arriva.
E hai anche tagliato i capelli?
Beh, ho girato un film a Gennaio con uno dei miei idoli, Jim Sheridan, dove i capelli lunghi non andavano bene. E potrebbero diventare anche i capelli di Poldark ora, sembrerà strano. L'ho fatta franca per troppo tempo. Devo iniziare a sembrare normale.
![]() |
| Aidan sul set de The Secret Scripture di Jim Sheridan |
Traduzione: Sabry
Fonte: http://www.shortlist.com/entertainment/tv/poldarks-aidan-turner-exploitation-interview














Nessun commento:
Posta un commento